إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
Nous t’avons, en vérité, accordé d’immenses faveurs.
كَوْثَر
Kaoutar : signification du prénom
Fille Origine arabe Kawthar
Dans le CoranNom de sourate« L’abondance » ; al-Kawthar, le fleuve du Paradis promis au Prophète ﷺ
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Kawtar 108:1.
Kaoutar dans l’islam
La sourate 108, la plus courte du Coran, s’ouvre ainsi : « Nous t’avons certes donné al-Kawthar » (108:1). Anas rapporte que le Prophète ﷺ la récita et dit : « C’est un fleuve que mon Seigneur m’a promis » (Muslim 400) ; lors de l’ascension, il vit un fleuve bordé de dômes de perles creuses, et Jibrīl lui dit : « C’est al-Kawthar » (al-Bukhārī 4964).
Signification du prénom Kaoutar
Kawthar est une forme intensive de la racine k-th-r de l’abondance (kathīr, « nombreux ») : c’est le bien très abondant. Al-Kawthar est le nom du fleuve du Paradis donné au Prophète ﷺ, dont le Bassin (al-ḥawḍ) est alimenté au Jour dernier. Prénom féminin très répandu au Maghreb (Kaoutar), Kevser en Turquie, Kausar au Pakistan, où il est aussi masculin.
- En arabe
- كَوْثَر كوثر
- Translittération
- Kawthar
- Racine
- ك ث ر · 167 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Kaoutar est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Kaoutar figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
Tous les mots de la racine ك ث ر dans le Coran (167 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 400a
أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ…
Authentique
Sahih al-Boukhari 4964
أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ "
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Kaoutar en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Kaoutar dans chaque langue
- Français
- Kaoutar, Kaouthar, Kawtar, Kawthar
- Anglais
- Kawthar, Kausar, Kauthar, Kosar
- Espagnol
- Kawthar, Kauthar
- Turc
- Kevser
- Arabe
- كَوْثَر