لِينَة
Fille Origine arabe Līna
Dans le Coran« Jeune palmier » selon le Coran ; « douceur » par la racine l-y-n
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Hashr 59:5.
Le mot apparaît une fois dans le Coran : « Tout palmier (līna) que vous avez coupé ou laissé debout sur ses racines, c’est avec la permission d’Allah » (59:5).
Līna est un mot du Coran : selon les exégètes, la līna est un palmier, ou une variété de palmier aux beaux fruits (59:5). La racine l-y-n exprime aussi la douceur et la souplesse (layyin, « doux »), d’où la lecture « douce, tendre ». Le prénom s’écrit aussi لينا ; Lina est en Europe un prénom d’autres origines (diminutif de Caroline, Paulina…).
Oui : le mot Lina figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ ٥
Chaque palmier que vous avez coupé ou que vous avez épargné ne l’a été que par la volonté d’Allah qui a voulu ainsi humilier ceux qui se sont écartés de Sa voie.
Tous les mots de la racine ل ي ن dans le Coran (5 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Lina en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
