إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ١٧٢
ce sont eux, sans aucun doute, qui devront triompher,
مَنْصُور
Mansour : signification du prénom
Garçon Origine arabe Manṣūr
Dans le Coran« Secouru, victorieux » par l’aide d’Allah
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, As-Safaat 37:172.
Mansour dans l’islam
Le mot apparaît deux fois dans le Coran, dont la promesse faite aux messagers : « Notre parole a déjà été donnée à Nos serviteurs envoyés : ce sont eux, en vérité, les secourus (al-manṣūrūn) » (37:171-172).
Signification du prénom Mansour
Manṣūr est le participe passif de naṣara, « secourir, donner la victoire » (racine n-ṣ-r, celle de naṣr) : c’est celui qui reçoit le secours et triomphe. Le prénom a été illustré par le calife abbasside al-Manṣūr, fondateur de Bagdad, et par le souverain andalou al-Manṣūr. Il est porté dans tout le monde musulman.
- En arabe
- مَنْصُور منصور
- Translittération
- Manṣūr
- Racine
- ن ص ر · 158 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Mansour est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Mansour figure dans le Coran 2 fois, dans 2 sourates.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا ٣٣
N’enlevez pas sans droit la vie qu’Allah a rendue sacrée. Nous avons donné aux héritiers de celui qui serait injustement tué le droit de réclamer justice. Mais qu’ils n’outrepassent pas leurs droits en se vengeant du meurtrier. Car la loi est de leur côté.
Tous les mots de la racine ن ص ر dans le Coran (158 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Mansour en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Mansour dans chaque langue
- Français
- Mansour, Mansur, Mansoor
- Anglais
- Mansur, Mansoor, Mansour
- Espagnol
- Mansur, Mansour
- Turc
- Mansur
- Arabe
- مَنْصُور
