إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher
نَصْر
Garçon Origine arabe Naṣr
Dans le CoranNom de sourate« Le secours, la victoire » accordés par Allah
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nasr 110:1.
La sourate 110, al-Naṣr, l’une des dernières révélées, s’ouvre ainsi : « Quand viendra le secours d’Allah ainsi que la victoire » (110:1). Le mot revient vingt-deux fois, dont « Le secours ne vient que d’Allah » (3:126) et la promesse « un secours d’Allah et une victoire proche » (61:13).
Naṣr est le nom verbal de naṣara, « secourir, aider, donner la victoire » (racine n-ṣ-r, celle d’anṣār, « les auxiliaires », et de nāṣir, « celui qui secourt ») : c’est l’aide qui fait triompher. Le prénom se donne seul ou en composé, comme Naṣr Allāh, « secours d’Allah » ; il ne faut pas le confondre avec Nāṣir (Nasser, Naceur), un autre prénom de la même racine.
Oui : le mot Nasr figure dans le Coran 22 fois, dans 15 sourates.
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣
auquel s’ajouteront d’autres faveurs que vous appelez de vos vœux : l’assistance d’Allah et un succès imminent. Fais-en l’heureuse annonce aux croyants.
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١٢٦
Allah n’a d’ailleurs envoyé ces renforts que comme une heureuse annonce de la victoire et un réconfort à même d’apaiser vos cœurs, la victoire dépendant uniquement du Seigneur, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ ٢١٤
Pensez-vous entrer au Paradis, vous croyants, sans avoir été éprouvés comme l’ont été vos devanciers ? Ils furent touchés par la misère et les souffrances et durement ébranlés, au point que les Messagers et leurs compagnons se sont demandé : « Quand donc viendra le secours d’Allah ? » Sachez que le secours d’Allah est tout proche.
Tous les mots de la racine ن ص ر dans le Coran (158 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Nasr en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.