مِقْدَاد
Garçon Origine arabe Miqdād
Compagnon« Celui qui tranche avec force », de la racine q-d-d, « fendre »
Al-Miqdād ibn ʿAmr, appelé Ibn al-Aswad du nom de celui qui l’avait adopté, fut l’un des premiers musulmans. À Badr, il dit au Prophète ﷺ : « Nous ne te dirons pas ce que le peuple de Mūsā a dit : “Va, toi et ton Seigneur, et combattez” (5:24), mais nous combattrons à ta droite, à ta gauche, devant toi et derrière toi », et le visage du Prophète ﷺ s’illumina de joie (al-Bukhārī 3952).
Miqdād est formé sur la racine q-d-d, qui signifie « couper, fendre dans la longueur » (qadd). Le schème mifʿāl, qui marque l’intensité ou l’instrument, en fait « celui qui tranche avec vigueur », et les dictionnaires de prénoms l’expliquent par « fort, robuste ». Le Coran emploie cette racine pour la tunique de Yūsuf, déchirée par-derrière (12:25). Le prénom est surtout connu par le Compagnon al-Miqdād ibn ʿAmr.
Le prénom Miqdad ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ق د د) y revient 5 fois. Exemples :
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٢٥
Alors que tous deux se précipitaient vers la porte, elle déchira sa tunique par derrière. Arrivés à la porte, ils se retrouvèrent face au maître de maison auquel la femme dit : « Quelle sanction mérite celui qui a voulu abuser de ton épouse sinon d’être jeté en prison ou d’être impitoyablement châtié ? »
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ١١
Certains, parmi nous, sont vertueux tandis que d’autres le sont moins. Nous suivons en effet des voies divergentes.
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ٢٦
« C’est elle qui a tenté de me séduire », se défendit Joseph. Un parent de l’épouse dit : « Si la tunique de Joseph est déchirée par devant, elle dit la vérité et c’est lui qui ment.
Tous les mots de la racine ق د د dans le Coran (5 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Miqdad en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
