يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ ١٠٥
Lorsque ce Jour arrivera, nul ne parlera sans Sa permission. Certains seront au nombre des réprouvés, les autres parmi les bienheureux.
سَعِيد
Saïd : signification du prénom
Garçon Origine arabe Saʿīd
CompagnonDans le Coran« Heureux, fortuné », le bienheureux
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Houd 11:105.
Saïd dans l’islam
Saʿīd ibn Zayd, l’un des premiers musulmans, était l’époux de la sœur de ʿUmar ; il racontait que ʿUmar l’avait ligoté à cause de son islam, avant d’embrasser lui-même l’islam (al-Bukhārī 3862). Il est l’un des dix Compagnons à qui le Prophète ﷺ a annoncé le Paradis (al-Tirmidhī 3748). Le Coran emploie une seule fois le mot saʿīd : « Parmi eux, il y aura le malheureux et l’heureux » (11:105).
Signification du prénom Saïd
Saʿīd est un adjectif de la racine s-ʿ-d, celle du bonheur et du bon augure (saʿd, saʿāda) : il désigne l’homme heureux, comblé, et, dans la langue religieuse, le bienheureux de l’au-delà, par opposition au shaqī, le malheureux. Il ne faut le confondre ni avec Saʿd, prénom plus ancien de la même racine, ni avec Sayyid, « seigneur ». Le prénom a été porté par de grands savants des débuts de l’islam, comme Saʿīd ibn al-Musayyib et Saʿīd ibn Jubayr.
- En arabe
- سَعِيد سعيد
- Translittération
- Saʿīd
- Racine
- س ع د · 2 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Saïd est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Saïd figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
Tous les mots de la racine س ع د dans le Coran (2 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih al-Boukhari 3862
وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ.
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 3748
" عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ " . قَالَ فَعَدَّ…
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Saïd en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Saïd dans chaque langue
- Français
- Saïd, Said, Saeed
- Anglais
- Saeed, Said
- Espagnol
- Said, Saíd
- Turc
- Said, Sait
- Arabe
- سَعِيد
