وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ٩٩
Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude.
يَقِين
Yaqine : signification du prénom
Fille ou garçon Origine arabe Yaqīn
Dans le CoranVertu« Certitude », la foi sans aucun doute
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Hijr 15:99.
Yaqine dans l’islam
Le Coran dit : « Adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude » (15:99), la certitude étant ici la mort selon les exégètes. Le mot revient huit fois, dont « Vous verriez alors la science certaine » (102:5).
Signification du prénom Yaqine
Yaqīn signifie la certitude ferme, la connaissance qui ne laisse place à aucun doute. Les savants en distinguent des degrés : ʿilm al-yaqīn (la science certaine), ʿayn al-yaqīn (la vision certaine) et ḥaqq al-yaqīn (la vérité certaine), expressions tirées du Coran. Prénom mixte, plus souvent féminin dans le monde arabe.
- En arabe
- يَقِين يقين
- Translittération
- Yaqīn
- Racine
- ي ق ن · 28 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille ou garçon
- Origine
- arabe
Yaqine est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Yaqine figure dans le Coran 8 fois, dans 7 sourates.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
Si seulement vous en aviez la certitude.
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا ١٥٧
et prétendu avoir tué le Messie, Jésus fils de Marie, le Messager d’Allah. Or, ils ne l’ont ni tué, ni crucifié, mais furent seulement le jouet d’une illusion. Tous ceux qui se sont opposés à ce sujet sont en réalité dans l’incertitude la plus totale, formulant de simples suppositions. Ils ne l’ont certainement pas tué,
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ٢٢
De retour après une courte absence, l’oiseau dit : « J’ai découvert des choses que tu ignores. Je t’apporte, du royaume de Saba, des informations sûres.
4 autres versets
Tous les mots de la racine ي ق ن dans le Coran (28 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Yaqine en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Yaqine dans chaque langue
- Français
- Yaqine, Yakine, Yaqin
- Anglais
- Yaqeen, Yaqin
- Espagnol
- Yaqin
- Turc
- Yakin, Yakîn
- Arabe
- يَقِين