Texte du verset 102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
Phonétique
kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni
Traduction
Si seulement vous en aviez la certitude.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate At-Takathour, verset 5
سورة التكاثر، الآية ٥
Le verset 5 de la sourate At-Takathour (102:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 600 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate At-Takathour
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
En vérité, si vous étiez persuadés d'être ressuscités auprès d’Allah et d'être rétribués pour vos œuvres, rivaliser en richesse et en progéniture ne vous aurait pas distrait.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 100:6 à 102:8 (page 600 du mushaf).
- Il est périlleux de rivaliser en richesse et en progéniture et de s’en vanter.
- La tombe est un lieu que l’on visite puis aussitôt, les gens la quittent pour l’au-delà.
- Le Jour de la Résurrection, les gens seront interrogés au sujet des bienfaits qu’Allah les a comblés dans le bas monde.
- Par nature, l’être humain aime la richesse.
Autres traductions du verset 5
Si seulement vous pouviez savoir avec certitude,
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine 1091.
Notes
[1091] Certaine: vous ne laisserez pas la cupidité vous distraire.
Les racines des mots du verset 5
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.