Aller au contenu
Assabile

Sourate Ar-Rahman, verset 37

سورة الرحمن، الآية ٣٧

55:37 Juz 27 Hizb 54 Page 532 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ۝٣٧

Phonétique

fa-idhā inshaqqati l-samāu fakānat wardatan kal-dihāni

Traduction

Le Jour où le ciel se déchirera et prendra une couleur écarlate11.

Notes

[11] Et la consistance de l’huile, ajoutent certains.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 37 de la sourate Ar-Rahman (55:37), sourate médinoise, se trouve dans le juz 27, à la page 532 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 37 de la sourate Ar-Rahman

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 37

Al-Mukhtasar

Lorsque le Ciel se fendra afin que les anges en descendent. Elle sera alors aussi rouge et vive que du cuivre fondu.

Tafsir de toute la sourate Ar-Rahman

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 19 à 41 de la sourate Ar-Rahman (page 532 du mushaf).

  • Le fait que les mers douce et salée se rejoignent sans se mélanger est une manifestation du pouvoir d’Allah
  • La disparition est le sort de toutes les créatures. Préciser qu’Allah Seul subsistera incite les serviteurs à s’attacher à Celui qui subsistera en dehors de tout autre être que Lui

Autres traductions du verset 37

Lorsque le ciel se sera fendu, et qu’il sera devenu comme une rose de couleur pourpre, (ou comme la coulée de plomb fondu).

Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

Les racines des mots du verset 37

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ