Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qalam, verset 9

سورة القلم، الآية ٩

68:9 Juz 29 Hizb 57 Page 564 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 68:9

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ۝٩

Phonétique

waddū law tud'hinu fayud'hinūna

Traduction

Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 9 de la sourate Al-Qalam (68:9), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 9 de la sourate Al-Qalam

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 9

Al-Mukhtasar

Ils souhaiteraient que tu transiges au détriment de la religion afin qu’ils transigent eux aussi de leur côté.

Tafsir de toute la sourate Al-Qalam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).

  • Le Messager se conformait à la moralité du Coran.
  • Les caractéristiques du mécréant sont hideuses. Il incombe au croyant de s’en éloigner et de ne pas obéir à ceux qui les possèdent.
  • Quiconque jure souvent se voit déprécié auprès du Tout Miséricordieux et parmi les gens.

Autres traductions du verset 9

Ils aimeraient que tu fléchisses un peu avec eux, alors ils feront de même.

Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu’ils transigent avec toi.

Les racines des mots du verset 9

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Riyad as-Salihin 1531

Un homme demanda la permission d’entrer auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) celui-ci dit alors : « Laissez-le entrer ! Quel mauvais frère de tribu ! »

ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Un homme demanda la permission d’entrer auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) celui-ci dit alors : « Laissez-le entrer ! Quel mauvais frère de tribu ! »

عن عائشة رضي الله عنها أن رجلا استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “ائذنوا له، بئس أخو العشيرة‏؟‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ احتج به البخاري في جواز غيبة أهل الفساد وأهل الريب‏.‏

D’après ʽÂ’ishah Expliqué

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ