Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Dariyat, verset 40

سورة الذاريات، الآية ٤٠

51:40 Juz 27 Hizb 53 Page 522 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 51:40

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠

Phonétique

fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami wahuwa mulīmun

Traduction

Nous l’avons alors saisi avec ses armées et l’avons englouti sous les eaux où il a péri en réprouvé.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 40 de la sourate Ad-Dariyat (51:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 522 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 40 de la sourate Ad-Dariyat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 40

Al-Mukhtasar

Nous le saisîmes alors lui et tous ses soldats et les précipitâmes dans les flots où ils se sont noyés car Pharaon avait traité Moïse de menteur et prétendit qu’il était un dieu.

Tafsir de toute la sourate Ad-Dariyat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 31 à 51 de la sourate Ad-Dariyat (page 522 du mushaf).

  • La foi est un degré plus élevé que l’Islam.
  • Le fait qu’Allah ait anéanti les peuples dénégateurs est une leçon adressée à tous les gens.
  • La peur d’Allah impose de fuir vers Lui par l’accomplissement de bonnes œuvres et non de Le fuir.

Autres traductions du verset 40

Nous Nous saisîmes alors de lui et de son armée, et les précipitâmes dans les flots. (Il y disparut) blâmé et réprouvé.

Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.

Les racines des mots du verset 40

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 40

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Qasas 28:40

    فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Nous l’avons alors saisi, lui et ses armées, et les avons engloutis sous les eaux. Considère donc quelle fut la fin des impies.

Tous les versets semblables de la sourate Ad-Dariyat

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ