Hizb 53

31. Abraham leur demanda : « Quel est l’objet de votre visite, messagers du Seigneur ? »

32. Ils répondirent : « Nous avons été envoyés à un peuple pervers⁸

33. afin de déchaîner contre lui une tempête de pierres d’argile

34. marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des transgresseurs. »

35. Nous avons donc fait sortir de la ville les croyants qui s’y trouvaient,

36. mais n’y avons trouvé qu’une seule famille soumise au Seigneur⁹.

37. Nous avons fait de leur sort une leçon pour ceux qui redoutent le châtiment douloureux.

38. De même qu’il y a une leçon dans le récit de Moïse que Nous avons envoyé à Pharaon, assisté de miracles prodigieux.

39. Mais, sûr de son autorité, Pharaon tourna le dos à la vérité, disant : « C’est un magicien ou un possédé ! »

40. Nous l’avons alors saisi avec ses armées et l’avons englouti sous les eaux où il a péri en réprouvé.

41. Il y a également une leçon dans le sort subi par les ‘Ad contre lesquels Nous avons déchaîné un vent destructeur

42. qui ne laissait rien sur son passage sans le réduire en poussière.

43. Il y a aussi une leçon dans le sort subi par les Thamoud auxquels il fut dit : « Jouissez quelque temps encore de cette vie ! »

44. Pour avoir orgueilleusement transgressé les ordres de leur Seigneur, ils furent foudroyés tandis qu’ils regardaient¹⁰.

45. Ils ne purent ni se lever pour s’échapper, ni être sauvés.

46. Le même sort fut, avant cela, réservé au peuple de Noé qui vivait dans la désobéissance.

47. Le ciel, Nous l’avons édifié par une force prodigieuse et Nous en avons largement le pouvoir¹¹.

48. Quant à la terre, Nous en avons fait, en habile artisan, une vaste étendue.

49. Nous avons créé toute chose par couple afin de vous inciter à réfléchir¹².

50. « Fuyez donc vers Allah qui m’a chargé de vous mettre en garde de la manière la plus claire¹³.

51. Gardez-vous d’associer d’autres divinités à Allah qui m’a chargé de vous avertir de façon explicite. »

52. De même, aucun Messager ne s’est présenté aux peuples du passé sans être traité de magicien ou de possédé.

53. Se seraient-ils passé le mot ? Non, ils partagent seulement la même impiété.

54. Détourne-toi donc d’eux sans craindre d’être blâmé¹⁴,

55. mais continue d’exhorter les hommes, car tes exhortations profiteront aux croyants.

56. Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.

57. Je n’attends de leur part ni dons, ni nourriture¹⁵.

58. C’est Allah, en vérité, qui est le Dispensateur de toute grâce et le Détenteur de la force et de la toute-puissance.

59. Aux mécréants est réservée la même part de tourment qu’à leurs devanciers. Qu’ils ne soient donc pas trop pressés !

60. Malheur aux impies qui auront à affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menacés !

1. Par le mont Sinaï !

2. Par l’Ecriture consignée¹

3. sur un parchemin déployé !

4. Par le Temple peuplé² !

5. Par la voûte³ élevée !

6. Par la mer prête à déborder !

7. Le châtiment de ton Seigneur ne peut être évité.

8. Rien ni personne ne pourra le repousser

9. le Jour où le ciel sera violemment agité

10. et les montagnes seront entièrement déplacées.

11. Malheur, ce Jour-là, à ceux qui rejetaient la vérité,

12. à ceux qui se complaisaient dans l’impiété.

13. Ce Jour-là, ils seront vers la Géhenne violemment poussés.

14. « Voici le Feu que vous traitiez de mensonge, leur sera-t-il lancé.

15. Est-ce de la magie, ou bien êtes-vous toujours dépourvus de lucidité⁴ ?

16. Entrez-y pour y brûler ! Peu importe que vous le supportiez ou pas, vous serez simplement rétribués pour vos œuvres passées. »

17. Les pieux croyants seront, quant à eux, dans les jardins de la félicité

18. où ils jouiront des dons généreux de leur Seigneur qui les aura préservés des tourments du Brasier.

19. « Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »

20. Ils seront accoudés sur des lits somptueux soigneusement alignés. Nous les aurons unis à de blanches houris aux yeux d’une extrême beauté.

21. Là, Nous réunirons les croyants à leurs descendants qui les auront suivis dans la foi, sans rien diminuer de leur récompense⁵. Mais chacun devra lui-même répondre de ses péchés.

22. En outre, Nous leur accorderons toutes les variétés de fruits et de viandes qu’ils pourront désirer.

23. Les uns offriront aux autres des coupes d’un vin qui ne les poussera ni à dire des futilités, ni à commettre des péchés.

24. De jeunes serviteurs circuleront parmi eux, telles des perles précieusement conservées.

25. Se tournant les uns vers les autres, les élus du Paradis s’interrogeront.

26. Certains diront : « Nous vivions sur terre au milieu des nôtres dans la crainte de notre Seigneur.

27. Mais Allah, nous comblant de Ses faveurs, nous a préservés de la chaleur de l’Enfer.

28. Nous L’implorions humblement sur terre. Il est le Bienfaiteur, le Très Miséricordieux. »

29. Prêche donc les hommes car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni un devin, ni un possédé.

30. Ou bien disent-ils : « C’est un poète. Attendons simplement qu’un coup du sort vienne nous en délivrer » ?

31. Réponds-leur : « Attendez donc ! Je suis, avec vous, parmi ceux qui attendent. »

32. Est-ce leur raison qui leur inspire de telles allégations⁶ ? Ou bien sont-ils simplement portés à la rébellion ?

33. Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété.

34. Qu’ils produisent donc un texte identique, s’ils disent la vérité.

35. N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ?

36. Auraient-ils créé les cieux et la terre ? Non, mais ils n’ont aucune conviction.

37. Détiendraient-ils les trésors de ton Seigneur ou seraient-ils les maîtres de la Création ?

38. Ou bien ont-ils les moyens de monter au ciel pour y écouter la Révélation ? Que celui d’entre eux qui prétend écouter les secrets du ciel prouve donc ses affirmations !

39. Aurait-Il des filles et vous des garçons ?

40. Ou bien leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter ?

41. Connaissent-ils les mystères dont ils pourraient rendre compte par écrit ?

42. Les impies cherchent-ils à tramer un complot ? Mais celui-ci se retournera certainement contre eux.

43. Ou bien auraient-ils une autre divinité qu’Allah ? Gloire à Allah qui est bien au-dessus des faux dieux qu’ils associent à Son culte !

44. Verraient-ils le ciel tomber sur eux par pans entiers, qu’ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés ! »

45. Laisse-les donc à leur impiété jusqu’au Jour où ils seront foudroyés,

46. Jour où leurs manœuvres ne leur seront plus d’aucune utilité et où ils ne pourront être sauvés.

47. Les mécréants se verront infliger un premier châtiment⁷, mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients.

48. Accepte donc patiemment l’arrêt de ton Seigneur, car Nous t’avons sous les Yeux. Célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur lorsque tu te lèves.

49. Exalte également Sa gloire une partie de la nuit et au déclin des étoiles⁸.

1. Par les étoiles à leur déclin¹ !

2. Votre compagnon² ne s’est ni égaré, ni écarté du droit chemin.

3. Il ne parle pas sous l’empire de ses passions

4. mais se contente de répéter ce qu’il reçoit de la Révélation

5. transmise par un ange³ au pouvoir extraordinaire

6. et à la puissance prodigieuse qui lui est apparu

7. alors qu’il se tenait à l’horizon suprême.

8. Puis l’ange s’approcha et descendit plus encore,

9. se trouvant à deux longueurs d’arc, voire plus près.

10. Allah révéla alors à Son serviteur ce qu’Il voulut lui révéler.

11. Son cœur n’a pas démenti ce que ses yeux ont contemplé.

12. Allez-vous mettre en doute ce qu’il a vu de ses propres yeux ?

13. Il l’a pourtant vu une autre fois⁴

14. à proximité du Lotus de la limite

15. auprès duquel se trouve le Jardin du séjour éternel.

16. Le Lotus était recouvert de choses extraordinaires.

17. Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites⁵.

18. C’est ainsi qu’il vit certains des grands signes de son Seigneur.

19. Avez-vous considéré Al-lât, Al-‘Ouzzâ

20. et Manât, la troisième de ces divinités⁶ ?

21. Auriez-vous des garçons et Lui des filles ?

22. Voilà un partage singulièrement injuste !

23. Ce ne sont là que des noms sans réalité que vous et vos ancêtres avez inventés sans vous fonder sur la moindre preuve révélée par Allah. Ils ne font que se perdre en conjectures et suivre leurs passions. Pourtant, le droit chemin leur a été clairement indiqué par leur Seigneur.

24. L’homme pense-t-il pouvoir obtenir tout ce qu’il désire⁷,

25. oubliant qu’Allah seul détient le pouvoir ici-bas et dans l’au-delà ?

26. Que d’anges dans les cieux qui ne sauraient intercéder que si Allah le leur permet et uniquement en faveur de ceux dont Il est satisfait.

27. Ceux qui ne croient pas en la vie future font des anges des êtres de sexe féminin.

28. Ils n’en ont pourtant aucune connaissance sûre, se perdant simplement en conjectures. Or, les conjectures ne sauraient fonder une certitude.

29. Détourne-toi donc de ceux qui ont eux-mêmes tourné le dos à Notre message et aspirent uniquement à jouir de cette vie.

30. Voilà à quoi se limite leur savoir. Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est écarté de Sa voie et qui suit le droit chemin.

31. A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre qu’Il a créés afin de punir ceux qui font le mal selon leurs œuvres et d’accorder la plus belle récompense à ceux qui font le bien,

32. ceux qui fuient les péchés les plus graves et les actes infâmes, commettant uniquement des fautes vénielles⁸. Le pardon de ton Seigneur est infini. Il savait parfaitement à quoi s’en tenir à votre sujet lorsqu’Il vous a créés de terre et lorsque vous n’étiez que des embryons dans le ventre de vos mères. Ne vantez donc pas vos propres mérites. Il sait parfaitement qui Le craint réellement.

33. N’as-tu pas vu celui qui a tourné le dos à la foi,

34. qui a peu donné avant de s’en abstenir totalement ?

35. Connaît-il l’avenir qu’il serait capable de prévoir ?

36. N’a-t-il pas été informé du contenu des Ecritures de Moïse

37. et d’Abraham qui s’est parfaitement acquitté de ses devoirs ?

38. Ecritures qui enseignent que nul n’aura à supporter le péché d’un autre,

39. et que chacun ne recevra que le fruit de son labeur,

40. et que ses œuvres, qui seront parfaitement visibles,

41. lui seront un jour pleinement rétribuées.

42. Ecritures qui enseignent que tous feront retour à ton Seigneur

43. et que c’est Lui qui suscite les rires et les pleurs,

44. et que c’est Lui qui donne la vie et la mort,

45. et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle,

46. à partir d’un liquide insignifiant qui a été répandu⁹,

47. et qu’Il se chargera de la nouvelle création,

48. et que c’est Lui qui vous comble de Ses dons¹⁰,

49. et que c’est Lui le véritable Seigneur de Sirius¹¹,

50. et qu’Il a anéanti les premiers ‘Ad¹²

51. et les Thamoud, exterminés jusqu’au dernier,

52. et avant eux le peuple de Noé, plus rebelle à la vérité,

53. mais aussi les cités pécheresses qui furent renversées

54. et ensevelies sous une pluie de pierres marquées.

55. Lequel des bienfaits de ton Seigneur peux-tu encore contester ?

56. Voici un avertissement comme ceux adressés à leurs devanciers¹³.

57. L’Heure du jugement ne cesse de s’approcher.

58. Nul, en dehors d’Allah, ne saurait la repousser¹⁴.

59. Est-ce de ce discours que vous vous étonnez

60. et que vous vous moquez plutôt que d’en pleurer,

61. l’accueillant avec indifférence et fierté ?

62. Prosternez-vous donc devant Allah et, Lui seul, adorez.

1. L’Heure approche et la lune s’est fendue.

2. Or, s’ils voient un miracle, ils s’en détournent en disant : « C’est la même magie qui continue¹. »

3. Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.

4. Pourtant, les récits qui leur sont rapportés sont bien suffisants pour les arracher à leur égarement.

5. Des récits empreints d’une sagesse infinie, mais ils restent sourds à tous Nos avertissements.

6. Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange² appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant,

7. ces derniers, regards humiliés, sortiront de leurs tombes, à l’image de sauterelles s’éparpillant

8. hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants.

9. Avant eux, le peuple de Noé avait crié à l’imposture, traitant Notre serviteur de menteur et de possédé, le repoussant sans ménagement.

10. Invoquant son Seigneur, il dit : « Venge-moi de ce peuple qui me laisse impuissant ! »

11. Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une pluie diluvienne

12. et fait jaillir de la terre une multitude de sources, si bien que les eaux se confondirent selon un décret préalable.

13. Nous l’avons sauvé dans une embarcation formée de planches et de clous

14. qui voguait sous Nos Yeux, afin de récompenser celui qui avait été renié.

15. Nous en avons fait un signe pour l’humanité. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

16. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

17. Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre³. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

18. Les ‘Ad aussi ont crié au mensonge. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

19. Nous avons suscité contre eux, en un jour funeste et interminable, un vent glacial

20. qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.

21. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

22. Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

23. Les Thamoud n’ont pas cru en Nos avertissements.

24. Ils dirent : « Allons-nous suivre un homme isolé parmi nous ? Nous serions alors dans l’erreur et frappés de folie.

25. A-t-il été choisi parmi nous pour recevoir la Révélation ? C’est au contraire un menteur effronté ! »

26. Ils sauront bientôt qui est le menteur effronté.

27. « Nous allons leur envoyer une chamelle afin de les éprouver. Attends patiemment leur réaction et de voir ce qui va leur arriver.

28. Informe-les qu’ils auront accès à l’eau à tour de rôle avec la chamelle. »

29. Mais ils firent appel à l’un des leurs qui se chargea d’abattre la chamelle.

30. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

31. Nous avons lancé contre eux un seul Cri⁴ et les voilà réduits à l’état de paille desséchée.

32. Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

33. Le peuple de Loth n’a pas cru en Nos avertissements.

34. Nous avons déchaîné contre lui une tempête de pierres. Tous furent anéantis à l’exception de la famille de Loth que Nous avons sauvée à la fin de la nuit

35. par un effet de Notre grâce. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui se montrent reconnaissants.

36. Loth les avait pourtant mis en garde contre la violence de Notre châtiment, mais ils avaient ignoré ses avertissements.

37. Ils avaient exigé de Loth que ses hôtes leur soient livrés⁵, mais Nous les avons frappés de cécité : « Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

38. Au matin, un châtiment interminable s’abattit sur eux.

39. « Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

40. Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

41. Pharaon et les siens furent eux aussi avertis,

42. mais ils renièrent tous Nos miracles. Nous leur avons donc infligé un châtiment dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent.

43. Vos mécréants valent-ils mieux que ces gens-là⁶ ? Ou bien les Livres révélés vous ont-ils assuré quelque immunité ?

44. Ou bien disent-ils : « Notre unité fera notre invincibilité. »

45. Leur unité sera pourtant brisée et ils seront contraints à tourner le dos.

46. Et une épreuve plus terrible et plus amère les attend à l’Heure du jugement.

47. Les mécréants, en plein égarement, sont voués à un brasier ardent.

48. Le Jour où ils seront traînés sur leurs visages dans le Feu, il leur sera lancé : « Goûtez les tourments de l’Enfer ! »

49. Nous avons créé toute chose selon un décret préalable.

50. Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole.

51. Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

52. Chacun de leurs agissements a été consigné dans les registres

53. où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.

54. Les pieux croyants seront, quant à eux, dans des jardins traversés de rivières,

55. dans un séjour véritablement merveilleux, auprès d’un Roi omnipotent.