Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 11

سورة الدخان، الآية ١١

44:11 Juz 25 Hizb 50 Page 496 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:11

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١

Phonétique

yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun

Traduction

qui enveloppera les hommes. « Voilà un châtiment douloureux. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 11 de la sourate Ad-Doukhan (44:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 496 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 11 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 11

Al-Mukhtasar

Cette fumée les englobera et on leur dira: Le châtiment qui s’abat sur vous est un châtiment douloureux.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 18 de la sourate Ad-Doukhan (page 496 du mushaf).

  • Le fait que le Coran ait été révélé la très bénie Nuit du Destin, démontre son immense importance.
  • L’envoi des messagers et la révélation du Coran sont des expressions de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs.
  • Les messages des prophètes libèrent les opprimés du joug des tyrans.

Autres traductions du verset 11

qui enveloppera les hommes : voilà donc un supplice très douloureux !

qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.

Les racines des mots du verset 11

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

10 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 11

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • At-Tour 52:13–14

    يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا …

    Ce Jour-là, ils seront vers la Géhenne violemment poussés. …

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ