Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 16

سورة الدخان، الآية ١٦

44:16 Juz 25 Hizb 50 Page 496 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:16

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦

Phonétique

yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna

Traduction

Le jour où Nous les saisirons violemment, Nous tirerons vengeance d’eux.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 16 de la sourate Ad-Doukhan (44:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 496 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 16 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 16

Al-Mukhtasar

Ô Messager, observe lorsque Nous ferons usage de violence extrême à l’encontre des mécréants de ton peuple lors de la Bataille de Badr. Nous Nous vengerons d’eux pour avoir mécru en Allah et traité de menteur Son Messager.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 18 de la sourate Ad-Doukhan (page 496 du mushaf).

  • Le fait que le Coran ait été révélé la très bénie Nuit du Destin, démontre son immense importance.
  • L’envoi des messagers et la révélation du Coran sont des expressions de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs.
  • Les messages des prophètes libèrent les opprimés du joug des tyrans.

Autres traductions du verset 16

Le jour où Nous sévirons de Notre plus grande colère, Nous aurons tiré vengeance.

Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.

Les racines des mots du verset 16

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

10 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ