سورة الدخان، الآية ٢٥
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
kam tarakū min jannātin waʿuyūnin
Que de vergers et de sources ont-ils laissés derrière eux,
Le verset 25 de la sourate Ad-Doukhan (44:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 497 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Qu’ils sont nombreux les vergers et les sources d’eau laissés par Pharaon et les siens derrière eux.
Ils portent sur les versets 19 à 39 de la sourate Ad-Doukhan (page 497 du mushaf).
Combien de jardins et de sources (vives) n’ont-ils pas laissés (derrière eux) !
Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Nous avons arraché Pharaon et les siens à leurs jardins et leurs sources,
