Texte du verset 44:43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣
Phonétique
inna shajarata l-zaqūmi
Traduction
Des fruits de l’arbre Zaqqoum
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ad-Doukhan, verset 43
سورة الدخان، الآية ٤٣
Le verset 43 de la sourate Ad-Doukhan (44:43), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 43 de la sourate Ad-Doukhan
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 43
Al-Mukhtasar
L’arbre Az-Zaqqûm qu’Allah fait pousser au fond de l’Enfer
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).
- Le mécréant subira un châtiment physique et un châtiment moral.
- Le succès suprême consiste à échapper au Feu et à entrer au Paradis.
- Allah facilita les mots du Coran et leurs sens à Ses serviteurs.
Autres traductions du verset 43
L’arbre de Zaqqûm7
Notes
[7] Voir la note 435.
Certes l’arbre de Zaqûm.
Les racines des mots du verset 43
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.