Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 42

سورة الدخان، الآية ٤٢

44:42 Juz 25 Hizb 50 Page 498 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٤٢

Phonétique

illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

Traduction

à l’exception de ceux à qui Allah fera miséricorde. C’est Lui, en vérité, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 42 de la sourate Ad-Doukhan (44:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 42 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 42

Al-Mukhtasar

Exception faite des gens à qui Allah fera miséricorde qui eux, trouveront de l’utilité dans les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et gère.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).

  • Le mécréant subira un châtiment physique et un châtiment moral.
  • Le succès suprême consiste à échapper au Feu et à entrer au Paradis.
  • Allah facilita les mots du Coran et leurs sens à Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 42

hormis ceux à qui Allah fera miséricorde, Lui le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.

sauf celui qui Allah fera miséricorde. Car c’est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux.

Les racines des mots du verset 42

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ