Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 47

سورة الدخان، الآية ٤٧

44:47 Juz 25 Hizb 50 Page 498 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:47

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ۝٤٧

Phonétique

khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi

Traduction

« Saisissez-le et traînez-le jusqu’au milieu du Brasier !

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 47 de la sourate Ad-Doukhan (44:47), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 47 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 47

Al-Mukhtasar

On dira aux gardiens de l’Enfer: Saisissez-vous de lui et trainez-le sans ménagement dans l’Enfer.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).

  • Le mécréant subira un châtiment physique et un châtiment moral.
  • Le succès suprême consiste à échapper au Feu et à entrer au Paradis.
  • Allah facilita les mots du Coran et leurs sens à Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 47

« Prenez-le (sera-t-il ordonné), et traînez-le jusqu’au fin fond de la Fournaise !

Qu’on le saisisse et qu’on l’emporte en plein dans la fournaise ;

Les racines des mots du verset 47

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ