Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 85

سورة الأنبياء، الآية ٨٥

21:85 Juz 17 Hizb 33 Page 329 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:85

وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ۝٨٥

Phonétique

wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīna

Traduction

Mentionne également Ismaël, Idriss, et Dhou Al-Kifl15, qui tous se vouaient patiemment à Notre culte.

Notes

[15] Qui, pour l’exégète tunisien Ibn ‘Achour, serait le prophète juif Abdias et pour d’autres, le prophète Ezéchiel.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 85 de la sourate Al-Anbiya (21:85), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 329 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 85 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 85

Al-Mukhtasar

Ô Messager, rappelle-toi des récits d’Ismaël, de `idrîs et de Dhû al-Kifl. Chacun de ces prophètes était endurant dans l’épreuve et dans l’accomplissement de ce dont Allah les avait chargés.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 82 à 90 de la sourate Al-Anbiya (page 329 du mushaf).

  • Etre vertueux est une des raisons pour lesquelles Allah inclut un serviteur dans Sa miséricorde.
  • Se réfugier auprès d’Allah est un moyen de dissiper le malheur.
  • Il est méritoire de rechercher à avoir une descendance qui subsistera après notre mort.
  • Avouer son péché, éprouver le besoin d’être assisté par Allah, se plaindre à Lui et Lui obéir dans la prospérité sont autant de moyens d’être exaucé et d’être épargné par le mal.

Autres traductions du verset 85

Et Ismaël, et Idrîs, et Dhul-Kifl, tous étaient des (modèles) de patience.

Et Ismaël, Idriss et Dhûl-Kifl qui étaient tous endurants ;

Les racines des mots du verset 85

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Prénoms nommés dans ce verset

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ