وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
Mentionne également Ismaël, Idriss, et Dhou Al-Kifl, qui tous se vouaient patiemment à Notre culte.
ذُو الْكِفْل
Dhoul-Kifl : signification du prénom
Garçon Origine arabe Dhū al-Kifl
ProphèteDans le Coran« Celui à la part » ou « au cautionnement » ; nom d’un prophète cité deux fois dans le Coran
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Anbiya 21:85.
Dhoul-Kifl dans l’islam
Le Coran nomme Dhū al-Kifl deux fois, parmi les patients (21:85) et parmi les meilleurs (38:48), aux côtés d’Ismāʿīl, d’Idrīs et d’al-Yasaʿ. On le compte d’ordinaire parmi les vingt-cinq prophètes du Coran ; des savants anciens ont pourtant dit qu’il était un homme vertueux et non un prophète, et Ibn Kathīr juge que le contexte, qui le cite avec les prophètes, indique qu’il en était un.
Signification du prénom Dhoul-Kifl
Dhū al-Kifl signifie « l’homme au kifl » : le kifl est la part, la portion (le Coran emploie le mot en ce sens, 57:28), et la racine k-f-l dit aussi la garantie et la prise en charge (kafāla). Selon Mujāhid, cité par al-Ṭabarī, il fut ainsi appelé parce qu’il s’était porté garant d’une charge et avait tenu parole. Prénom rare, il se dit Zulkifli en Malaisie et en Indonésie, Zülküf en Turquie.
- En arabe
- ذُو الْكِفْل ذو الكفل
- Translittération
- Dhū al-Kifl
- Racine
- ك ف ل · 10 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Dhoul-Kifl est-il dans le Coran ?
Oui : Dhoul-Kifl est nommé dans le Coran 2 fois, dans 2 sourates.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٨
Mentionne également Ismaël, Elisée et Dhou Al-Kifl qui tous étaient du nombre de Nos serviteurs les plus vertueux.
Tous les mots de la racine ك ف ل dans le Coran (10 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Dhoul-Kifl en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Dhoul-Kifl dans chaque langue
- Français
- Dhoul-Kifl, Zoulkifl, Dhul-Kifl
- Anglais
- Dhul-Kifl, Zulkifl, Zulkifli
- Espagnol
- Dhul-Kifl, Zulkifl
- Turc
- Zülküf, Zülkifl, Zülkif
- Arabe
- ذُو الْكِفْل
Prénoms proches
Voir aussi
- Al-Yasaالْيَسَع Nom du prophète al-Yasaʿ (Élisée) ; en hébreu, « mon Dieu est salut »
- Ismaëlإِسْمَاعِيل Nom du prophète Ismāʿīl (Ismaël) ; en hébreu, « Dieu entend »
- Idrissإِدْرِيس Nom du prophète Idrīs, d’origine incertaine ; souvent rattaché à l’arabe dars, « étude »
- Ayoubأَيُّوب Nom du prophète Ayyūb (Job), modèle de patience dans l’épreuve