وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٥٦
Mentionne dans le Livre Idriss, un croyant sincère et un prophète
إِدْرِيس
Idriss : signification du prénom
Garçon Origine autre Idrīs
ProphèteDans le CoranNom du prophète Idrīs, d’origine incertaine ; souvent rattaché à l’arabe dars, « étude »
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:56.
Idriss dans l’islam
Le Coran ne nomme Idrīs que deux fois : « Et mentionne dans le Livre Idrīs : c’était un homme véridique et un prophète, et Nous l’avons élevé à un haut rang » (19:56-57), puis parmi les endurants (21:85). Lors de l’ascension, le Prophète ﷺ le rencontra au quatrième ciel, et Idrīs l’accueillit en disant : « Bienvenue au frère et au prophète » (al-Bukhārī 3207).
Signification du prénom Idriss
Idrīs est le nom d’un prophète que le Coran cite deux fois. On l’explique souvent par l’arabe darasa, « étudier » : il aurait été appelé ainsi pour avoir beaucoup étudié les Écritures. Al-Zamakhsharī, cité par al-Qurṭubī, réfute cette étymologie : arabe, le nom se déclinerait ; il est donc étranger, et son sens d’origine a pu être voisin, d’où la confusion. La tradition l’identifie à Hénoch (Akhnūkh), ancêtre de Nūḥ. Driss, la forme marocaine, rappelle aussi Idrīs Ier, fondateur de la dynastie idrisside.
- En arabe
- إِدْرِيس إدريس
- Translittération
- Idrīs
- Genre
- Garçon
- Origine
- autre
Idriss est-il dans le Coran ?
Oui : Idriss est nommé dans le Coran 2 fois, dans 2 sourates.
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
Mentionne également Ismaël, Idriss, et Dhou Al-Kifl, qui tous se vouaient patiemment à Notre culte.
Dans les hadiths
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Idriss en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Idriss dans chaque langue
- Français
- Idriss, Idris, Driss
- Anglais
- Idris, Idrees, Driss
- Espagnol
- Idris, Driss
- Turc
- İdris
- Arabe
- إِدْرِيس
Prénoms proches
Voir aussi
- Adamآدَم Nom du premier homme, Ādam ; en hébreu « l’homme », tiré de la terre
- Nouhنُوح Nom du prophète Nūḥ (Noé) ; en hébreu, un nom lié au « repos »
- Ismaëlإِسْمَاعِيل Nom du prophète Ismāʿīl (Ismaël) ; en hébreu, « Dieu entend »
- Dhoul-Kiflذُو الْكِفْل « Celui à la part » ou « au cautionnement » ; nom d’un prophète cité deux fois dans le Coran
