Sourate Al-Bayyinah
سورة البينة
La sourate Al-Bayyinah (« La preuve ») est la 98e sourate du Coran. Révélée à Médine, elle compte 8 versets et commence dans le juz 30. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Bayyinah récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
- Ishaq
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
1:29
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
1:50
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
1:36
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
2:06
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
2:03
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
1:12
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
1:46
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
1:35
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
3:07
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
2:33
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
1:14
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
1:49
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
1:46
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
1:30
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
2:13
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
2:07
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
1:32
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
1:46
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
2:15
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
1:47
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
1:42
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
1:39
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
1:43
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
1:59
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
1:19
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
2:05
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
1:55
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
1:58
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
1:49
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 1:17
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
1:48
-
Ahmed SaoudHafs, mourattal
أحمد سعود
2:10
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
1:53
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
2:23
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
2:01
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
1:44
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
2:55
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
2:09
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
1:39
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
1:17
Sourate Al-Bayyinah pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
3:41
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, didactique (mouallim)
ماهر المعيقلي
4:33
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, didactique (mouallim)
مشاري بن راشد العفاسي
5:01
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
4:41
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
4:43
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
5:59
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ١ رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً٢ فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ٣ وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ٤ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ٥ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ٧ جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ٨
Présentation de la sourate Al-Bayyinah
Al-Bayyinah (La preuve) est une sourate Madaniya dont le nombre de versets est de 8. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate At-Talaq.
La sourate vient après Sourate Al-Alaq et Sourate Al-Qadr, cette place est porteuse d'un grand sens. En effet, El-Alaq comporte les premiers versets de la révélation, tandis que la Sourate Al-Qadr traite du moment de la révélation. La Sourate Al-Bayyinah quant-à elle indique pourquoi il est nécessaire d'envoyer un Messager (Muhammad -paix et bénédictins sur lui-) avec un Livre sacré (Le Coran).
La Sourate expose l'exigence d'envoyer un Messager de Dieu aux adeptes des anciens livres ou aux idolâtres afin de les libérer de leurs mécréances. Par ailleurs, la Sourate nous montre que les gens du Livre (Ahl Al Kitab) se sont égarés de la droiture après que le Crédo Correct leur soit parvenu d'une façon claire et qu'ils sont responsables de leurs erreurs et égarement.
''Les infidèles parmi les gens des écritures ainsi que les polythéistes n’entendaient pas renoncer à leurs croyances tant qu’ils n’avaient pas reçu la preuve évidente, à savoir un Envoyé de Dieu, chargé de leur réciter des feuillets exempts de toute souillure, et contenant des écrits d’une parfaite rectitude. Or, les gens des écritures ne se sont divisés qu’après que ladite preuve leur fut administrée. Pourtant, que leur a-t-on ordonné, si ce n’est de se vouer exclusivement au culte de Dieu, d’accomplir la salât et de s’acquitter de la zakât, selon les principes de la religion de la droiture? En vérité, les infidèles parmi les gens des écritures ainsi que les idolâtres seront voués au feu de la Géhenne où leur séjour sera éternel, car ces gens-là constituent les êtres les plus abjects de l’humanité , tandis que ceux qui croient et font le bien, ce sont ceux-là les meilleurs êtres de toute la Création, qui auront, pour récompense, auprès de leur Seigneur les jardins d’?den, où coulent des ruisseaux et où ils demeureront éternellement, car Dieu sera Satisfait d’eux et eux seront satisfaits de Lui. Voilà ce qui sera réservé à celui qui aura craint son Seigneur ! ''
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Bayyinah en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Bayyinah mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Bayyinah avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Bayyinah en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-BayyinahL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Bayyinah par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Bayyinah dans le mushafPage 598 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.