Texte du verset 85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ١٤
Phonétique
wahuwa l-ghafūru l-wadūdu
Traduction
C’est Lui le Très Clément, le Dieu d’amour,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Bourouj, verset 14
سورة البروج، الآية ١٤
Le verset 14 de la sourate Al-Bourouj (85:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 590 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 14 de la sourate Al-Bourouj
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 14
Al-Mukhtasar
C'est Lui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent et aime Ses alliés parmi les pieux.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 84:25 à 85:22 (page 590 du mushaf).
- Le croyant est mis à l’épreuve en proportion de sa foi
- Préférer sauvegarder l’intégrité de sa foi à la sauvegarde de son intégrité physique mène au salut le Jour de la Résurrection.
- Le repentir accompli dans les règles efface toutes les fautes passées.
Autres traductions du verset 14
C’est Lui l’Absoluteur, plein de Dilection,2
Notes
[2] Terme qui, dans le vocabulaire religieux, signifie « affection ». Le Grand Robert signale que le mot s’emploie naturellement à propos de Dieu. Il cite comme exemple l’énoncé suivant : « La dilection de Dieu pour Ses créatures. »
Et c’est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,
Les racines des mots du verset 14
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.