Texte du verset 85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٣
Phonétique
washāhidin wamashhūdin
Traduction
Par les témoins et l’objet de leur témoignage !
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Bourouj, verset 3
سورة البروج، الآية ٣
Le verset 3 de la sourate Al-Bourouj (85:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 590 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Al-Bourouj
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
et par tout témoin, comme le prophète qui témoignera contre sa communauté, et par tout ce dont on témoigne, comme la communauté qui témoignera contre son prophète, que:
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 84:25 à 85:22 (page 590 du mushaf).
- Le croyant est mis à l’épreuve en proportion de sa foi
- Préférer sauvegarder l’intégrité de sa foi à la sauvegarde de son intégrité physique mène au salut le Jour de la Résurrection.
- Le repentir accompli dans les règles efface toutes les fautes passées.
Autres traductions du verset 3
Par le témoin et son témoignage !
et par le témoin 1048 et ce dont on témoigne !
Notes
[1048] Témoin…: (il s’agit du Jugement dernier, où il y aura un procès juste, avec des témoins, etc.).