Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Bourouj, verset 8

سورة البروج، الآية ٨

85:8 Juz 30 Hizb 59 Page 590 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 85:8

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ۝٨

Phonétique

wamā naqamū min'hum illā an yu'minū bil-lahi l-ʿazīzi l-ḥamīdi

Traduction

auxquels ils reprochaient uniquement de croire en Allah, digne de toutes les louanges et Tout-Puissant,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 8 de la sourate Al-Bourouj (85:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 590 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 8 de la sourate Al-Bourouj

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 8

Al-Mukhtasar

à qui ces mécréants ne reprochaient rien d’autre que de croire en Allah, le Puissant à qui personne ne tient tête, le Digne de louange pour toute chose,

Tafsir de toute la sourate Al-Bourouj

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 84:25 à 85:22 (page 590 du mushaf).

  • Le croyant est mis à l’épreuve en proportion de sa foi
  • Préférer sauvegarder l’intégrité de sa foi à la sauvegarde de son intégrité physique mène au salut le Jour de la Résurrection.
  • Le repentir accompli dans les règles efface toutes les fautes passées.

Autres traductions du verset 8

Ils ne leur en voulaient que parce qu’ils croyaient en Allah, le Tout- Puissant, le Digne de Toute Louange,

à qui ils ne leur reprochaient que d’avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

Les racines des mots du verset 8

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ