Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fajr, verset 21

سورة الفجر، الآية ٢١

89:21 Juz 30 Hizb 60 Page 593 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 89:21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١

Phonétique

kallā idhā dukkati l-arḍu dakkan dakkan

Traduction

En vérité, lorsque la terre sera secouée et entièrement rasée,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 21 de la sourate Al-Fajr (89:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 593 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 21 de la sourate Al-Fajr

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 21

Al-Mukhtasar

Il ne convient pas que vous vous comportiez de la sorte et rappelez-vous lorsque la Terre sera bouleversée et prises de tremblements,

Tafsir de toute la sourate Al-Fajr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).

  • Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
  • Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
  • Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.

Autres traductions du verset 21

Que non ! Lorsque la terre s’effritera parcelle par parcelle,

Prenez garde ! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

Les racines des mots du verset 21

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 28 octobre 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ