سورة الحجر، الآية ١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ ١
alif-lam-ra til'ka āyātu l-kitābi waqur'ānin mubīnin
Alif-Lâm-Râ.1 Voici les versets du Livre révélés sous forme d’une lecture parfaitement claire2.
[1] Voir note verset 1, sourate 2.
[2] Voir note verset 2, sourate 12.
Le verset 1 de la sourate Al-Hijr (15:1), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 262 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
`Alif, Lâm, Râ`: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Ces versets éminents prouvent qu’ils ont été révélés par Allah. Ce sont des versets qui exposent en détail le monothéisme et les lois de la religion.
Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Al-Hijr (page 262 du mushaf).
Alif, Lâm, Rā. Voici les versets du Livre et ceux d’un Coran très clair.
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre et d’une Lecture explicite.
[492] Pour les lettres isolées qui ouvrent les Sourates, voir S. 2, v. 1. Les termes Livre et Lecture désignent le Coran.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Si tu pouvais les voir lorsque, immobilisés devant le feu de l’Enfer, ils diront : « Si seulement nous étions rendus à la vie terrestre, nous cesserions de renier les signes de notre Seigneur pour être du nombre des croyants. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif-Lâm-Râ. Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Alif-Lâm-Râ. Voici les versets du Livre parfaitement clair.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Voici les versets du Livre parfaitement clair.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Voici les versets d’un livre d’une grande clarté.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse,
