سورة الحجر، الآية ٤٠
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠
illā ʿibādaka min'humu l-mukh'laṣīna
excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. »
Le verset 40 de la sourate Al-Hijr (15:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 264 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Excepté ceux parmi Tes serviteurs que Tu as élus pour T’adorer.
Ils portent sur les versets 32 à 51 de la sourate Al-Hijr (page 264 du mushaf).
excepté, parmi eux, (ceux de) Tes serviteurs que Tu auras élus. »
à l’exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus."
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
Si Tu m’accordes un sursis jusqu’au Jour de la résurrection, je ne manquerai pas de dévoyer, à l’exception d’un petit nombre, la descendance de cet être que Tu as honoré plus que moi. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
à l’exception de Tes fidèles serviteurs que Tu auras préservés. »
