سورة الحجر، الآية ٩٣
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٣
ʿammā kānū yaʿmalūna
les sommant de répondre de leurs agissements et de leur comportement passé.
Le verset 93 de la sourate Al-Hijr (15:93), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 267 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nous les interrogerons à propos de leur mécréance et de leurs actes de désobéissance commis dans ce bas monde.
Ils portent sur les versets 15:91 à 16:6 (page 267 du mushaf).
sur ce qu’ils faisaient.
sur ce qu’ils œuvraient.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Nul besoin, ce Jour-là, d’interroger les hommes et les djinns sur leurs péchés.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Voilà une génération qui appartient au passé. Elle seule bénéficiera de ses actions, de même que vous seuls bénéficierez des vôtres. Nul n’aura à répondre des actes d’un autre.
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Voilà une génération qui appartient au passé. Elle seule bénéficiera de ses actions, de même que vous seuls bénéficierez des vôtres. Nul n’aura à répondre des actes d’un autre.
