سورة الحجر، الآية ٩٤
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ٩٤
fa-iṣ'daʿ bimā tu'maru wa-aʿriḍ ʿani l-mush'rikīna
Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres.
Le verset 94 de la sourate Al-Hijr (15:94), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 267 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô Messager, proclame donc avec ostentation ce que ton Seigneur t’a ordonné de prêcher et n’accorde pas d’attention à ce que disent ou font les polythéistes.
Ils portent sur les versets 15:91 à 16:6 (page 267 du mushaf).
Proclame tout haut ce qui t’est ordonné et détourne-toi des associâtres.
Expose donc clairement ce qu’on t’a commandé et détourne- toi des polythéistes !
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Nul besoin, ce Jour-là, d’interroger les hommes et les djinns sur leurs péchés.
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Messager ! Transmets tout ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur. Si tu en omettais une partie, tu n’aurais pas véritablement transmis Son message. Allah te mettra à l’abri des hommes. Allah ne saurait guider les impies.
