سورة الانسان، الآية ١٤
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ١٤
wadāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wadhullilat quṭūfuhā tadhlīlan
à l’ombre des arbres, tout proches, du Paradis dont les fruits seront à portée de main.
Le verset 14 de la sourate Al-Insan (76:14), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 579 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Les ombrages du Paradis les couvriront de près et ses fruits seront mis à leur disposition et accessibles à celui qui est allongé, assis ou debout.
Ils portent sur les versets 6 à 25 de la sourate Al-Insan (page 579 du mushaf).
Les ombres (du Paradis) s’étendront sur eux toutes proches, et ses fruits seront à portée de leurs mains.
Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien-bas [à portée de leurs mains].
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
dont les fruits seront à sa portée.
