سورة الانسان، الآية ١٣
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ١٣
muttakiīna fīhā ʿalā l-arāiki lā yarawna fīhā shamsan walā zamharīran
accoudés sur des lits somptueux, à l’abri de la chaleur du soleil et de la rigueur du froid,
Le verset 13 de la sourate Al-Insan (76:13), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 579 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ils s'accouderont, dans ce Paradis, à des lits décorés et ne connaitront ni le soleil ni un froid intense qui agresse leurs peaux. Ils seront plutôt abrités sous une ombre qui n’est accompagnée ni de chaleur ni de froid.
Ils portent sur les versets 6 à 25 de la sourate Al-Insan (page 579 du mushaf).
Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid.
ils y seront accoudés sur des divans, n’y voyant ni soleil ni froid glacial 1014.
[1014] N’y voyant… glacial: ils seront à l’abri de la chaleur du soleil et du froid mordant.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
où ils séjourneront pour l’éternité, sans jamais désirer le quitter.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
dont les fruits seront à sa portée.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Ceux-là seront admis dans les jardins d’Eden où couleront à leurs pieds des rivières et où ils seront accoudés sur des lits somptueux, parés de bracelets d’or et revêtus d’habits verts de soie fine et de brocart. Quelle sublime récompense et quelle magnifique demeure !
