Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Inshiqaq, verset 19

سورة الإنشقاق، الآية ١٩

84:19 Juz 30 Hizb 59 Page 589 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 84:19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩

Phonétique

latarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin

Traduction

Vous endurerez une succession d’épreuves5.

Notes

[5] Autre sens : vous connaîtrez des états successifs.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 19 de la sourate Al-Inshiqaq (84:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 589 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 19 de la sourate Al-Inshiqaq

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 19

Al-Mukhtasar

Ô gens, vous passerez par des états successifs: goutte de sperme puis adhérence, puis embryon, puis vous sortez à la vie, puis vous mourrez.

Tafsir de toute la sourate Al-Inshiqaq

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 83:34 à 84:24 (page 589 du mushaf).

  • Les Cieux et la Terre sont soumis à leur Seigneur.
  • Tout être humain œuvre dans sa vie, que ce soit en bien ou en mal.
  • Le signe de la félicité le Jour de la Résurrection sera de recevoir le registre de ses œuvres dans la main droite et le signe du malheur sera de recevoir son registre dans la main gauche.

Autres traductions du verset 19

Vous passerez sans cesse étape par étape.

Vous passerez, certes, par des états successifs !

Les racines des mots du verset 19

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4942

Comment l’un d’entre vous peut-il fouetter sa femme comme une esclave et se coucher ensuite à ses côtés le soir-même ?

‘Abdullah ibn Zam’ah (qu’Allah l’agrée) relate qu’il a entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) prononcer un discours dans lequel il parla de la chamelle et de celui qui l’avait égorgée. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) récita : {( Lorsque le plus malheureux d’entre eux…

‏‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ…

D’après Abdoullah ibn Zam‘a + 10 autres versions Expliqué

Autres hadiths (2)

Versets liés au verset 19

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Qaf 50:22

    لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

    « Tu vivais dans l’insouciance de ce Jour, mais Nous t’avons aujourd’hui ouvert les yeux, tu vois donc à présent parfaitement clair. »

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ