Sourate Al-Inshiqaq
سورة الإنشقاق
La sourate Al-Inshiqaq (« La déchirure ») est la 84e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 25 versets et commence dans le juz 30. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Inshiqaq récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
- Ishaq
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
1:48
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
2:06
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
2:40
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
1:54
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
2:28
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
1:32
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
2:12
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
2:03
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
3:54
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
2:56
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
1:40
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
2:14
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
2:19
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
1:52
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
2:35
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
2:45
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
2:00
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
2:08
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
2:09
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
1:59
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
2:10
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
1:37
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
2:01
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
2:34
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
1:36
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
2:34
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
2:23
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
2:32
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 1:31
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
2:27
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
2:01
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
2:00
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
2:45
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
2:30
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
1:54
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
2:54
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
2:27
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
1:59
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
1:32
-
Abdelhamid HssainWarsh, mourattal
عبد الحميد احساين
1:36
Sourate Al-Inshiqaq pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
4:13
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, didactique (mouallim)
مشاري بن راشد العفاسي
5:05
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, didactique (mouallim)
ماهر المعيقلي
5:23
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
5:24
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
5:24
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
7:55
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ١ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٢ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ٣ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ٤ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ٦ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ٧ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا٨ وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا٩ وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ١٠ فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا١١ وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا١٢ إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا١٣ إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ١٤ بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا١٥ فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ١٦ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ١٧ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ١٨ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ١٩ فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ٢٠ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ٢١ بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ٢٢ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ٢٣ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ٢٤ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ٢٥
Présentation de la sourate Al-Inshiqaq
Al-Inshiqaq est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 25. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Al-Infitar. Cette sourate est également l'une des premières sourates révélées à la Mecque.
Son thème principal est la Résurrection et l'Au-Delà. Les premiers versets de la sourate décrivent le jour de la Résurrection et donnent aussi un argument de sa véracité : '' Lorsque le ciel se déchirera et que, obéissant à son Seigneur, il s'exécutera, lorsque la Terre se nivellera et que, rejetant son contenu, elle se videra, faisant montre d'obéissance à son Seigneur, alors toi, ô homme, qui t'efforces de rencontrer ton Seigneur, sache que, en persévérant, sûrement tu Le rencontreras.''
Ensuite, la sourate indique que l'homme se dirige dans tous les cas à sa destination où il comparaitra devant son Seigneur : Il y en a ceux qui recevront leurs registres dans leur main droite : ils seront pardonnés et exemptés d'un examen sévère. Et d'autre part, ceux qui recevront leurs comptes derrière leur dos. Ceux là souhaiteront mourir, mais ils ne mourront pas. Ils goûteront au châtiment du feu.
A la fin, Allah -Exalté et Glorifié soit il- avertit les mécréants qui rejettent le Coran qu'ils recevront un lourd châtiment. Quant aux croyants et aux vertueux, ils ont reçu la bonne nouvelle d’un bonheur sans bornes. ''Mais qu’ont-ils donc à refuser de croire et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est récité? Pire encore ! Les négateurs vont jusqu’à dire que c’est un pur mensonge ! Mais Dieu connaît mieux que quiconque ce qu’ils dissimulent. Annonce-leur donc, pour toute bonne nouvelle, un châtiment cruel, dont ne seront préservés que ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres. à ceux-là sera attribuée une récompense exempte de tout reproche.''
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Inshiqaq en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Inshiqaq mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Inshiqaq avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Inshiqaq en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-InshiqaqL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Inshiqaq par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Inshiqaq dans le mushafPage 589 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.