Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Jinn, verset 12

سورة الجن، الآية ١٢

72:12 Juz 29 Hizb 58 Page 572 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 72:12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ۝١٢

Phonétique

wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu haraban

Traduction

Nous savons à présent que nous ne pouvons nous opposer à la volonté d’Allah sur terre, ni Lui échapper.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Al-Jinn (72:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 572 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Al-Jinn

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Nous étions persuadés que nous ne prendrions jamais Allah de court s’Il nous réservait quelque sort et que nous ne saurions Lui échapper, puisqu’Il nous cerne.

Tafsir de toute la sourate Al-Jinn

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 13 de la sourate Al-Jinn (page 572 du mushaf).

  • Le Coran a un impact considérable sur celui qui l’écoute avec un cœur sain.
  • Demander secours aux djinns est une forme de polythéisme et celui qui s'en rend coupable est puni en étant privé de la finalité qu’il recherchait.
  • La divination est devenue une pratique nulle et invalide par l’envoi du Prophète.
  • L’une des règles de bienséance que le croyant doit observer est de ne pas attribuer le mal à Allah.

Autres traductions du verset 12

Nous savions pertinemment que nous ne saurions défier la puissance d’Allah sur terre, ni Le tenir en échec en prenant la fuite.

Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l’impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l’impuissance en nous enfuyant.

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 12

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Jinn 72:5

    وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

    Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah.

Tous les versets semblables de la sourate Al-Jinn

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ