Lorsque le serviteur d’Allah s’est levé pour L’invoquer, ils ont failli se jeter sur lui15.
Notes
[15] Le pronom « ils » désigne ici soit les djinns, qui ont failli se jeter sur le Prophète afin de l’écouter réciter le Coran, soit les païens de la Mecque, qui ont failli l’agresser lorsqu’il s’est levé pour leur prêcher l’islam.
Le verset 19 de la sourate Al-Jinn (72:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 573 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 19 de la sourate Al-Jinn
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 19
Al-Mukhtasar
Lorsque le serviteur d’Allah, Muħammad, s’est mis debout pour adorer son Seigneur au lieu dénommé Baṭnu Nakhlah, les djinns affluèrent vers lui massivement et manquèrent de se piétiner les uns les autres, attirés par sa récitation du Coran.
Ils portent sur les versets 14 à 28 de la sourate Al-Jinn (page 573 du mushaf).
L’injustice peut mener en Enfer.
La passage pointe l’importance de rester droit si on désire parvenir à des finalités louables.
La Révélation a été préservé des atteintes des démons.
Autres traductions du verset 19
Et lorsque le serviteur d’Allah se fut levé pour L’invoquer, ils (les djinns) se bousculèrent vers lui.
Et quand le serviteur d’Allah s’est mis debout pour L’invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui .
Notes
[994] Le serviteur d’Allah: Muḥammad (صلى الله عليه وسلم). Ils faillirent se ruer…: il s’agit des mêmes djinns qui s’approchaient du Prophète tandis qu’il récitait le Coran pendant la Ṣalāt, et cela fut la cause de leur conversion. Autre interp.: D’après Ibn-Kaṯīr ce sont les infidèles qui ont failli être contre lui (le Prophète) en masse.
Les racines des mots du verset 19
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
