Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Jinn, verset 21

سورة الجن، الآية ٢١

72:21 Juz 29 Hizb 58 Page 573 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 72:21

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١

Phonétique

qul innī lā amliku lakum ḍarran walā rashadan

Traduction

Dis-leur : « Je ne peux ni vous préserver d’un mal, ni vous procurer un bien. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 21 de la sourate Al-Jinn (72:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 573 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 21 de la sourate Al-Jinn

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 21

Al-Mukhtasar

Dis-leur: Je ne possède pas le pouvoir d’éloigner de vous un mal qu’Allah vous a prédestiné ni de vous attirer un bien dont Allah vous a privés.

Tafsir de toute la sourate Al-Jinn

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 14 à 28 de la sourate Al-Jinn (page 573 du mushaf).

  • L’injustice peut mener en Enfer.
  • La passage pointe l’importance de rester droit si on désire parvenir à des finalités louables.
  • La Révélation a été préservé des atteintes des démons.

Autres traductions du verset 21

Dis : « Je ne saurais ni vous nuire ni vous conduire vers le chemin de la droiture. »

Dis : "Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit."

Les racines des mots du verset 21

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ