Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Jinn, verset 9

سورة الجن، الآية ٩

72:9 Juz 29 Hizb 58 Page 572 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 72:9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩

Phonétique

wa-annā kunnā naqʿudu min'hā maqāʿida lilssamʿi faman yastamiʿi l-āna yajid lahu shihāban raṣadan

Traduction

Nous pouvions auparavant8 y prendre place pour écouter les secrets célestes. Mais quiconque tente aujourd’hui de surprendre l’un de ces secrets doit affronter un météore prêt à le foudroyer.

Notes

[8] Avant l’avènement du Prophète.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 9 de la sourate Al-Jinn (72:9), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 572 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 9 de la sourate Al-Jinn

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 9

Al-Mukhtasar

Dans le passé, nous prenions place dans le Ciel afin d’écouter ce que les anges se disaient puis nous en informions les devins sur la Terre, mais cela a changé. En effet, quiconque parmi nous essaie d’écouter trouvera un feu déjà apprêté et dès qu’il s’approche, il est lancé contre lui et le consume.

Tafsir de toute la sourate Al-Jinn

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 13 de la sourate Al-Jinn (page 572 du mushaf).

  • Le Coran a un impact considérable sur celui qui l’écoute avec un cœur sain.
  • Demander secours aux djinns est une forme de polythéisme et celui qui s'en rend coupable est puni en étant privé de la finalité qu’il recherchait.
  • La divination est devenue une pratique nulle et invalide par l’envoi du Prophète.
  • L’une des règles de bienséance que le croyant doit observer est de ne pas attribuer le mal à Allah.

Autres traductions du verset 9

Nous pouvions nous y installer pour écouter (les secrets célestes), or quiconque prête l’oreille aujourd’hui verra fondre sur lui un météore à l’affût.

Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l’oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

Les racines des mots du verset 9

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6213

Ces paroles, qui relèvent de la vérité, c'est le djinn qui les intercepte et les répète à l'oreille de son allié, c'est alors qu'ils y mélangent cent mensonges ! "

« Des gens interrogèrent le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) au sujet des devins. Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) leur dit alors : " Ils ne sont rien ! " Ils dirent : " Ô Messager d'Allah ! Il arrive parfois qu'ils nous disent des choses…

تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"

D’après ʽÂ’ishah + 10 autres versions Expliqué

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ