Texte du verset 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
Phonétique
fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā
Traduction
Nous lui faciliterons l’accomplissement du mal.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Layl, verset 10
سورة الليل، الآية ١٠
Le verset 10 de la sourate Al-Layl (92:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 595 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 10 de la sourate Al-Layl
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 10
Al-Mukhtasar
Nous lui faciliterons de faire le mal et lui rendrons difficile de faire le bien,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 92:10 à 94:2 (page 596 du mushaf).
- Le rang du Prophète auprès d’Allah n’est égalé par aucun autre.
- Etre reconnaissant pour les bienfaits d’Allah est un droit qu’un serviteur doit à Allah.
- Il est obligatoire d’être miséricordieux et compatissant envers les plus faibles.
Autres traductions du verset 10
Nous le mettrons sur la voie la plus difficile.
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
Les racines des mots du verset 10
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4949
Il n'en est pas un d'entre vous qui n'ait dores et déjà sa place écrite, au Paradis ou en Enfer !
`Ali ( qu'Allah l'agrée ) relate : " Alors que nous assistions à un enterrement à Baqî` Al-Gharqad, le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) vint et s'assit. Nous nous assîmes autour de lui et, alors qu'il tenait un bâton, il baissa la tête et se mit à taper le sol avec son extrémité…
مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ…
Autres hadiths (8)
Versets liés au verset 10
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-An’am 6:11
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Dis-leur : « Parcourez la terre et voyez le sort réservé aux peuples qui ont traité les prophètes d’imposteurs. »