Texte du verset 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
Phonétique
wasayujannabuhā l-atqā
Traduction
et dont sera écarté celui qui, par piété,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Layl, verset 17
سورة الليل، الآية ١٧
Le verset 17 de la sourate Al-Layl (92:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 596 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 17 de la sourate Al-Layl
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 17
Al-Mukhtasar
tandis qu’en sera écarté le plus pieux des gens, c’est-à-dire `Abû Bakr,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 92:10 à 94:2 (page 596 du mushaf).
- Le rang du Prophète auprès d’Allah n’est égalé par aucun autre.
- Etre reconnaissant pour les bienfaits d’Allah est un droit qu’un serviteur doit à Allah.
- Il est obligatoire d’être miséricordieux et compatissant envers les plus faibles.
Autres traductions du verset 17
Il ne sera épargné qu’à l’homme pieux,
alors qu’en sera écarté le pieux,
Les racines des mots du verset 17
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.