Texte du verset 107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦
Phonétique
alladhīna hum yurāūna
Traduction
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Maun, verset 6
سورة الماعون، الآية ٦
Le verset 6 de la sourate Al-Maun (107:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 602 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 6 de la sourate Al-Maun
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 6
Al-Mukhtasar
qui prient et œuvrent avec ostentation, sans être sincères envers Allah,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 106:1 à 108:3 (page 602 du mushaf).
- La sécurité est un bienfait très important dans l’Islam.
- L’ostentation est une des maladies du cœur et elle invalide les œuvres.
- Etre reconnaissant en retour d’un bienfait amène plus de bienfaits.
- Le passage souligne la valeur du Prophète auprès de son Seigneur qui l'a préservé et l’a honoré dans le bas monde et dans l’au-delà.
Autres traductions du verset 6
ceux qui font tout par ostentation,
qui sont pleins d’ostentation,
Les racines des mots du verset 6
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.