Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moulk, verset 14

سورة الملك، الآية ١٤

67:14 Juz 29 Hizb 57 Page 563 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 67:14

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ۝١٤

Phonétique

alā yaʿlamu man khalaqa wahuwa l-laṭīfu l-khabīru

Traduction

Ne connaît-Il pas ceux qu’Il a créés, Lui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Al-Moulk (67:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 563 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Al-Moulk

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

Celui qui créa toutes les créatures ne connait-il pas ce qui est secret et ce qui est plus inconnaissable que le secret? Il est l’Indulgent envers Ses serviteurs, le Parfait Connaisseur de leurs affaires et rien de ces dernières ne Lui est inconnu.

Tafsir de toute la sourate Al-Moulk

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 13 à 26 de la sourate Al-Moulk (page 563 du mushaf).

  • Allah a connaissance de ce qui est au fond des cœurs de Ses serviteurs.
  • La mécréance et les péchés conduisent à subir le châtiment d’Allah dans le bas monde et dans l’au-delà.
  • Mécroire en Allah est ténèbres tandis que croire en Lui est lumière et guidée.

Autres traductions du verset 14

Ne connaîtrait-Il pas ceux qu’Il a créés quand Il est le Subtil et le parfaitement Informé ?

Ne connaît-Il pas ce qu’Il a créé alors que c’est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.

Les racines des mots du verset 14

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ