Sourate Al-Moulk
سورة الملك
La sourate Al-Moulk (« La royauté ») est la 67e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 30 versets et commence dans le juz 29. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Moulk récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
5:19
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
6:24
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
7:35
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
5:25
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
8:13
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
4:33
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
7:56
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
5:44
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
11:13
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
6:54
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
5:08
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
6:44
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
6:30
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
5:20
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
7:47
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
5:28
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
8:20
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
5:46
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
6:24
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
7:06
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
4:59
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
5:43
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
6:12
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
7:57
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
4:27
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
6:59
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:00
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
6:49
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
6:40
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
6:54
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
5:57
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
7:25
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
5:40
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
6:39
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
5:47
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
7:15
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
6:56
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
6:58
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
5:56
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, mourattal
عبد الولي الأركاني
5:53
Sourate Al-Moulk pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
12:50
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
12:50
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
12:22
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
24:35
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
14:24
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
13:44
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ١ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ٢ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ٣ ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ٤ وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ٥ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ٦ إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ٧ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ٨ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ٩ وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ١٠ فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ١١ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ١٢ وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ١٣ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ١٤ هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ١٥ ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ١٦ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ١٧ وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ١٨ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ١٩ أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ٢٠ أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ٢١ أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ٢٢ قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ٢٣ قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ٢٤ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ٢٥ قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ٢٦ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ٢٧ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ٢٨ قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ٢٩ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ٣٠
Présentation de la sourate Al-Moulk
Al-Moulk est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 30. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate At-Tour.
La Sourate tire son nom du mot Al Moulk cité dans le premier verset.
Sourate Al-Moulk présente d'une manière brève l'ensemble des enseignements de l'Islam puisqu'elle est parmi les premières sourates révélées à la période mécquoise. Elle s'associe avec ces sourates dans le fait qu'elles présentent les enseignements globaux de la religion et l'objet de la mission prophétique, sans entrer dans les détails, mais d'une manière brève pour qu'elles soient facilement assimilées par les gens et les nouveaux croyants.
La Sourate commence ainsi pour pousser l'homme à se rendre compte de l'univers dans lequel il vit : ''Béni soit Celui qui détient le pouvoir suprême et qui est Tout-Puissant, qui a créé la mort et la vie pour vous éprouver et connaître ceux d’entre vous qui se conduisent le mieux. C’est Lui le Tout-Puissant le Tout-Clément, qui a créé sept Cieux superposés, sans qu’on puisse déceler dans l’œuvre du Tout-Clément aucune faille. Lève donc les yeux vers les Cieux ! Y aperçois-tu la moindre lacune? Lève-les encore par deux fois ! Ton regard reviendra vers toi, déçu et harassé. Nous avons orné le ciel le plus proche de luminaires dont Nous faisons des projectiles pour lapider les démons auxquels Nous avons préparé le supplice de l’Enfer.''
Elle traite de plusieurs thèmes tels que les conséquences de l'incrédulité, l'Au-Delà...
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Moulk en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Moulk mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Moulk avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Moulk en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-MoulkL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Moulk par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Moulk dans le mushafPage 562 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.