N’ont-ils pas observé, au-dessus d’eux, les oiseaux planant dans les airs ou battant des ailes ? Seul le Tout Miséricordieux les maintient en l’air, Lui qui connaît parfaitement Sa création.
Le verset 19 de la sourate Al-Moulk (67:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 563 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 19 de la sourate Al-Moulk
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 19
Al-Mukhtasar
Ces dénégateurs ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d'eux, volant les uns à côté des autres et que Seul Allah retient de tomber sur le sol? Il voit toute chose et rien ne Lui échappe.
Ils portent sur les versets 13 à 26 de la sourate Al-Moulk (page 563 du mushaf).
Allah a connaissance de ce qui est au fond des cœurs de Ses serviteurs.
La mécréance et les péchés conduisent à subir le châtiment d’Allah dans le bas monde et dans l’au-delà.
Mécroire en Allah est ténèbres tandis que croire en Lui est lumière et guidée.
Autres traductions du verset 19
Ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d’eux, toutes ailes tour à tour déployées et pliées ? Nul ne les soutient (dans les airs) hormis le Tout Clément, Lui Qui est de Toute chose Lucide.
N’ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d’eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
Les racines des mots du verset 19
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ne voient-ils pas les oiseaux voler entre ciel et terre par le pouvoir du Seigneur qui, seul, les maintient en l’air ? Voilà, pour des hommes qui ont la foi, des signes suffisamment clairs.
