Aller au contenu

Français

Sourate Al-Moulk, verset 7

سورة الملك، الآية ٧

67:7 Juz 29 Hizb 57 Page 562 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ۝٧

Phonétique

idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūru

Traduction

Lorsqu’ils y seront jetés, ils entendront le grondement de l’Enfer qui bouillonnera

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 7 de la sourate Al-Moulk (67:7), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 562 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 7 de la sourate Al-Moulk

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 7

Al-Mukhtasar

Lorsqu’ils seront jetés dans le Feu, ils y entendront un bruit horrible et désagréable pendant qu’il bouillonnera comme une chaudière.

Tafsir de toute la sourate Al-Moulk

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 12 de la sourate Al-Moulk (page 562 du mushaf).

Connaître la raison de la création de la mort et de la vie impose de prendre l’initiative d’accomplir de bonnes œuvres avant d’être surpris par la mort.
C’est par amour pour Allah que l’Enfer sera empli de rage et de colère envers les mécréants.
Les djinns ont devancé les humains dans l’espace et si un djinn ou un humain dépasse la limite qui lui est fixée, une punition s’abat sur lui.
L’obéissance à Allah et Sa crainte dans l’intimité mènent au pardon et à entrer au Paradis.

Autres traductions du verset 7

Quand ils y seront précipités, ils en percevront un râle et un bouillonnement.

Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu’il bouillonne.

Les racines des mots du verset 7

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin