Texte du verset 77:12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢
Phonétique
li-ayyi yawmin ujjilat
Traduction
Mais pour quel jour cet événement a-t-il été fixé ?
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moursalat, verset 12
سورة المرسلات، الآية ١٢
Le verset 12 de la sourate Al-Moursalat (77:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 580 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 12 de la sourate Al-Moursalat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 12
Al-Mukhtasar
Ils seront réunis pour témoigner contre leurs peuples durant un jour éminent qui a été reporté.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 76:26 à 77:19 (page 580 du mushaf).
- Il est grave de s’attacher au bas monde et d’oublier l’au-delà.
- La volonté du serviteur est subordonnée à celle d’Allah.
- L’anéantissement des peuples dénégateurs obéit à une loi établie par Allah.
Autres traductions du verset 12
à quel jour cela est-il donc différé ?
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?
Les racines des mots du verset 12
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 12
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ibrahim 14:47–48
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ …
Ne crois donc pas qu’Allah puisse manquer à Sa promesse faite à Ses Messagers. Allah, en vérité, est Tout-Puissant et parfaitement en mesure de se venger. …