Texte du verset 77:23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ٢٣
Phonétique
faqadarnā faniʿ'ma l-qādirūna
Traduction
Par Notre pouvoir absolu, l’avons-Nous ainsi décrété.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moursalat, verset 23
سورة المرسلات، الآية ٢٣
Le verset 23 de la sourate Al-Moursalat (77:23), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 581 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 23 de la sourate Al-Moursalat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 23
Al-Mukhtasar
Nous déterminons les caractéristiques du nouveau-né, son destin, sa couleur et d’autres encore et quel Meilleur Emetteur de décrets que Nous.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 20 à 50 de la sourate Al-Moursalat (page 581 du mushaf).
- Allah entoure l’être humain de sollicitude même lorsqu’il est dans le ventre de sa mère.
- L’étendue de la Terre suffit aux êtres qui y vivent et aux morts qui y sont inhumés
- Il est grave de traiter de mensonges les versets d’Allah. Un avertissement sévère est adressé à celui qui se rend coupable de cela.
Autres traductions du verset 23
Ainsi l’avons-Nous déterminé, et nul ne le pourra mieux que Nous !
Nous l’avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
Les racines des mots du verset 23
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.