Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moutaffifin, verset 14

سورة المطففين، الآية ١٤

83:14 Juz 30 Hizb 59 Page 588 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 83:14

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ۝١٤

Phonétique

kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna

Traduction

Non ! Mais leurs cœurs ont fini par être voilés par leurs péchés.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Al-Moutaffifin (83:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 588 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Al-Moutaffifin

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

Il n’en est pas comme le prétendent ces dénégateurs. Ce sont plutôt les péchés qu’ils ont commis qui ont altéré leur raison, et leurs cœurs n’ont pas su discerner la vérité.

Tafsir de toute la sourate Al-Moutaffifin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 33 de la sourate Al-Moutaffifin (page 588 du mushaf).

  • Les péchés représentent un danger pour le cœur.
  • Les mécréants seront privés de voir leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
  • Railler les gens de religion est une caractéristique des mécréants.

Autres traductions du verset 14

Que non ! Ce sont plutôt leurs actions qui ont voilé leurs cœurs.

Pas du tout, mais ce qu’ils ont accompli couvre leurs cœurs 1043.

Notes

[1043] Couvre leur cœur: les péchés commis les feront éloigner de leur Seigneur.

Les racines des mots du verset 14

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

3 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ