Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moutaffifin, verset 18

سورة المطففين، الآية ١٨

83:18 Juz 30 Hizb 59 Page 588 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ۝١٨

Phonétique

kallā inna kitāba l-abrāri lafī ʿilliyyīna

Traduction

En vérité, les pieux croyants sont promis aux plus hauts degrés2.

Notes

[2] Du Paradis.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 18 de la sourate Al-Moutaffifin (83:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 588 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 18 de la sourate Al-Moutaffifin

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 18

Al-Mukhtasar

Les choses ne se produiront pas telles que vous l’imaginiez, à savoir qu’il n’y aura ni Reddition des Comptes ni Rétribution. Le Livre des obéissants est dans le ‘Illiyyûna.

Tafsir de toute la sourate Al-Moutaffifin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 33 de la sourate Al-Moutaffifin (page 588 du mushaf).

  • Les péchés représentent un danger pour le cœur.
  • Les mécréants seront privés de voir leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
  • Railler les gens de religion est une caractéristique des mécréants.

Autres traductions du verset 18

Que non ! le Livre des vertueux sera dans ‘Illiyyûn.

Qu’ils prennent garde ! Le livre des bons sera dans 'Illiyûn -

Les racines des mots du verset 18

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 18

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Qiyama 75:22–23

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ …

    Il y aura, ce Jour-là, des visages éclatants de beauté …

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ