Texte du verset 74:17
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
Phonétique
sa-ur'hiquhu ṣaʿūdan
Traduction
Je lui imposerai un supplice insupportable et interminable.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Muddathir, verset 17
سورة المدثر، الآية ١٧
Le verset 17 de la sourate Al-Muddathir (74:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 575 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 17 de la sourate Al-Muddathir
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 17
Al-Mukhtasar
Je le contraindrai donc à endurer un châtiment qu’il ne peut supporter
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 73:20 à 74:18 (page 575 du mushaf).
- La difficulté est appelée à être suivie par l’aisance.
- Il est obligatoire de se purifier des souillures apparentes et internes.
- Que le pervers soit comblé de bienfaits signifie qu’il est graduellement attiré vers sa perte et non qu’il est honoré.
Autres traductions du verset 17
Je l’épuiserai en lui faisant gravir les montées (les plus abruptes).
Je vais le contraindre à gravir une pente.
Les racines des mots du verset 17
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.